Prenderà il via domani lunedì 10 l’Omovies Film Festival 2018, kermesse internazionale di cinema omosessuale, transgender e questioning promosso dall’Associazione i Ken Onlus con la Direzione artistica di Carlo Cremona. Giunto all’11esima edizione, raccoglie il meglio di quanto il panorama nazionale e internazionale abbia offerto nelle ultime stagioni cinematografiche. In programma 63 proiezioni di lungometraggi, documentari e cortometraggi provenienti da tutto il mondo, workshop, dibattiti, incontri tematici tra il cinema Hart, il Rainbow Center Napoli, il PAN – Palazzo delle Arti Napoli, l’Istituto Francese di Napoli, la Libreria del Cinema, in un sistema di multisala diffuso sul territorio(eventi ad ingresso gratuito, per info www.omovies.it).

Primo appuntamento lunedì 10 dicembre al Cinema Hart (via Crispi, 33) alle ore 18,30 con la cerimonia d’apertura alla presenza della madrina Vladimir Luxuria e il presidente di giuria Yuvraaj Parashar, attore, producer e ballerino indiano, protagonista per la prima volta nella storia di Bollywood di una scena in cui si baciano due uomini, con conseguente ostracismo anche da parte della propria famiglia, che torna a Napoli dopo la depenalizzazione del reato di omosessualità in India. All’inaugurazione prenderà parte anche il corAcor – Napoli Rainbow Choir diretto dal maestro Maria Gabriella Marino con un intervento musicale. Martedì 11 proiezioni al mattino dalle 10 al Rainbow Center Napoli (via Antonio Genovesi, 36) e al pomeriggio dalle 16 al Pan. Chiude la giornata il dibattito “Sport e omofobia” sulla squadra di calcio gay del Pochos Napoli. Mercoledì 12 e giovedì 13 al mattino dalle 10 si torna al Rainbow Center Napoli, mentre nel pomeriggio ci si sposta alla Libreria del Cinema (via del Parco Regina Margherita, 35). Venerdì 14 le proiezioni partiranno dalle 16 alla “Sala Dumas” dell’Istituto Francese (via Crispi, 86). Le proiezioni saranno intervallate da incontri con attori e registi presenti in sala. Tutte le pellicole saranno proiettate in lingua originale con i sottotitoli in italianoa cura del progetto OMOVIES inTRANSlation, guidato dal professor Giuseppe Balirano, che ha coinvolto docenti e studenti dell’Università Orientale di Napoli e di Catania.Novità di quest’anno è la promozione del territorio nella giornata speciale di sabato 15 quando gli ospiti del festival verranno accompagnati nei percorsi gay friendly tra bellezze e gastronomia di Napoli e della Campania.

              

               Carlo Cremona e Vladimir Luxuria

I lavori saranno posti al vaglio di una Academy internazionale indipendente dall’organizzazione del festival arricchita dai vicepresidenti l’attrice Rosaria De Cicco e il presidente del CFCC(Coordinameto Festival Cinematografici Campania) Giuseppe Colella. Una giuria internazionale composta da esperti del settorecome Caterina Arcidiacono (prof. capo dipartimento studi di genere Uni Na Federico II), Giuseppe Bucci (regista), Andrea Cannavale (produttore cinematografico), Nagi Cheikh Ahmed (mediatore culturale), Adrian Chirre (prof. aggiunto università argentina di Tucumán), Sandro Dionisio (regista e prof. cinema accademia belle arti Napoli), Cecilia Donadio  (giornalista), Linda Dunleavy (vice preside Facoltà Brown University Usa), Claudio Finelli (attivista LGBT, resp. cultura arcigay), Daniela Fiore (esperta diritti umani), Rosario Giudice (pubblicitario), Maria Gabriella Marino (pianista, maestro concertatore), Anna Paola Merone (giornalista), Giovanni Minerba (attivista lgbt, fondatore Torino lgbt film festival), Carlo Morelli (direttore coro, cantante lirico), Arcangelo Pastore (attivista lgbt, attore), Pasquale Petrosino (attore), Rosaria Pisa (prof.ssa Dipartimento di Sociologia e Antropologia di Rhode Island Usa), Stefano Sarcinelli (attore, produttore), Raffaele Savonardo (prof. sociologia – osservatorio giovani – Uni Na Federico II). 

IL GALA. OMOVIES si concluderà domenica 16 dicembre dalle ore 13 al Cinema Teatro Posillipo (via Posillipo 66) con il Gran Gala di premiazione condotto da Priscilla, Queen of Mykonos, con la partecipazione di Vincenzo de Lucia. Attesi tanti ospiti, tra questi l’attrice Maria Mazza. Verranno assegnati premi al miglior lungometraggio, mediometraggio e cortometraggio, miglior documentario corto e lungo, e il premio speciale i Ken “Vincenzo Ruggiero”, istituito nel 2017 in memoria del ragazzo col sogno della recitazione, presieduto dalla sorella Federica Ruggiero e composta dasuoi amici e parenti.

«Il nostro è un evento di promozione del cinema che occasione di promozione territoriale per la Campania e per la città di Napoli – spiega il direttore artistico Carlo Cremona - in cui si realizza e rafforza l’immagine della nostra regione come territorio accogliente per le persone e per le famiglie LGBT e che favorisce una “cultura dell’amore” come strategia e antidoto alla subcultura dell’odio razziale e della discriminazione. Il cinema di OMOVIES mostra l’amore e le sue differenze. Creiamo aggregazione sociale, partendo da quella giovanile, un un luogo di riflessione, condivisione e sviluppo, che diviene opportunità di condivisione tra giovani e meno giovani, tra giovani omosessuali, transessuali ed eterosessuali, tra uomini e donne che promuovano i valori costituzionali e della pace».

Il festival è anticipato da OMOVIES@SCHOOL, iniziativa contro il bullismo omofobico e transfobico, che si è tenuta dal 3 al 7 dicembre e proseguirà fino a febbraio coinvolgendo studenti provenienti da diverse scuole della città tra proiezioni e dibattiti sui linguaggi della anti violenza e anti camorra in un bene confiscato restituito alla società.«Un giorno, la televisione ci svegliò con la triste notizia dell’ennesimo adolescente italiano che aveva deciso di ammazzarsi perché veniva denigrato per il colore dei propri abiti – racconta Marco Taglialatela, segreteria di produzione - Noi da anni lavoriamo per rompere la cultura della binarietà genere – colori, perché è una pura sciocchezza costruita dagli uomini per creare delle categorie costruite sulla misoginia. Ciò che è azzurro è maschio, quindi è credibile ed è vincente. ll resto è immondizia sociale e politica. OMOVIES è di tutti quei ragazzi in rosa o di quelle ragazze in celeste che lottano per non essere una categoria sociale che suona come una persecuzione o una condanna, ma che si riconoscano nell’unica categoria del Genere Umano».

L’OMOVIES è il primo festival internazionale di cinema a tematica LGBT+ del Sud Italia,nato nel 2007 con l’obiettivo di promuovere nei circuiti nazionali ed internazionali, Napoli e la Campania quale territori di socializzazione, solidarietà ed accoglienza e favorire lo sviluppo di un turismo innovativo. L’aspetto innovativo del festival resta il questioning, che vuol dire porsi domande riguardo un tema, una idea e si rivolge agli autori affinché realizzino opere in maniera libera sull’apertura e la condivisione delle tematiche LGBT+. Lo spettatore si troverà in un festival che parla d’amore in modo inclusivo e dei differenti modi di amare, che narra di storie di vita, di sogni, di speranze e di umanità. L’edizione 2018 è realizzatacon il contributo del piano operativo annuale di promozione dell’attività cinematografica e audiovisiva della Regione Campania. Partner del festival Comune di Napoli, Fly Up, Run Film, CFCC, Rainbow Center Napoli, CorAcor, SPI CGIL Campania, Giudice srl. Sponsor Palazzo Caracciolo, Tenuta Sant’Agostino, Sexy Pepe, Napoli Gay Friendly, Noy & You Communication, Uilcom Campania.

LUNEDI’ 10 | OPENING & PROIEZIONI –

Cinema Hart, via Crispi 33 Napoli – Ingresso gratuito

 

18:30	Kelly (Germania-Italia 2017- 60’) di Uli Decker	Lungometraggio/Documentario Lingua originale - Inglese
19:30	OPENING INTERVENTO MUSICALE CORACOR- NAPOLI RAINBOW CHOIR INAUGURAZIONE - DIRETTORE ARTISTICO CARLO CREMONA MADRINA VLADIMIR LUXURIA - PRESIDENTE GIURIA YUVRAAJ PARASHAR
20:35	Evening-Shadows (India 2018 - 102') di Sridhar Rangayn	Lungometraggio/Fiction Lingua originale - Inglese
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

MARTEDI’ 11 | mattina

Rainbow Center Napoli, via Antonio Genovesi 36 Napoli – Ingresso gratuito

 

10:00	Quarto Camarim (Brazil 2017) 101' Lungometraggio/Doc di Camele Lyra Queiroz e Farbicio Silva Ramos - Lingua originale - Portoghese
11:40	Soy Álex (Spain, Mexico 2017) 16' Cortometraggio/Doc di Itzuri Sanchez e Joss Manz – Lingua originale - Spagnolo
11:55	Visibles (Spain 2018) 20' Cortometraggio/Doc di Enrique Rey - Lingua originale - Spagnolo
12:15	Villa rosa (Cuba 2016) 50’ Lungometraggio/Doc di Lazaro J. Gonzales - Lingua originale - Spagnolo
13:05	Loftet (Sweden 2017) 14' Cortometraggio/Doc di Paula Gustafsson – Lingua originale - Svedese
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

MARTEDI’ 11 | pomeriggio

PAN – PALAZZO delle ARTI NAPOLI via Dei Mille 60 Napoli – Ingresso gratuito

16:00	Disconnected (Germany 2018) 9' Cortometraggio/Fiction di Masa Zia Lenardic, Anja Wute – Lingua originale - Inglese
16:10	Sidney & Friends (United Kingdom, Kenya 2018) 75' Lungometraggio/Doc di Tristan Aitchison - Lingua originale - Inglese
17:25	Positive Youtubers (Brazil 2017) 15' Cortometraggio/Doc di Leandro Goddinho - Lingua originale - Portuguese
17:40	The World is round I Parte REFUGE (Germany 2017) 10' Cortometraggio/Doc di Leandro Goddinho - Lingua originale - Inglese
17:50	The World is round II Parte THE KISS (Germany 2017) 5' Cortometraggio/Doc di Leandro Goddinho - Lingua originale - Inglese
17:55	Il calciatore invisibile (Italy 2018) 63' Lungometraggio/Doc di Matteo Tortora - Lingua originale - Italiano
18:55	DIBATTITO SPORT E OMOFOBIA – POCHOS Napoli - squadra di calcio Gay
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

 

MERCOLEDI’ 12 | mattina

Rainbow Center Napoli, via Antonio Genovesi 36 Napoli – Ingresso gratuito

10:00/10:20	Carne de caballo (Spain 2018) 20' Cortometraggio/Fiction di Arima León – Lingua originale - Spagnolo
10:20/11:40	La Jaula (Venezuela 2018) 83' Lungometraggio/Fiction di Jose Salaverria - Lingua originale - Spagnolo
11:40/12:50	OASIS (Panama 2018 ) 70' Lungometraggio/ Fiction di Jorge Ameer - Lingua originale - Spagnolo
12:50/14:30	The Story of the Stone (Taiwan 2018) 102' Lungometraggio/Fiction di Starr Wu - Lingua originale - Cinese
14:30/14:40	Coxinha 2 - O X Tudo (Brazil 2018) 12' Cortometraggio/Fiction di Cristiano Sousa - Lingua originale - Portuguese
14:40/14:50	La Soñadora(USA 2018) 11' Cortometraggio/Fiction di Lin Que Ayoung - Lingua originale - Spagnolo
14:50/15:05	Chadarim (Israel 2017) 16' Cortometraggio/Fiction di Yaniv Eyal - Lingua originale - Ebraico
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

MERCOLEDI’ 12 | pomeriggio

Libreria del Cinema, via del Parco Regina Margherita 35, Napoli – Ingresso gratuito

19:00	Fornacis (Israel 2017) 83' Lungometraggio/Fiction di Aurélia Mengin - Senza dialoghi
20:20	Christabel (Brazil 2018) 112' Lungometraggio/Fiction di Alex Levy-Heller - Lingua originale - Portuguese
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

GIOVEDI’ 13 | mattina

Rainbow Center Napoli, via Antonio Genovesi 36 Napoli – Ingresso gratuito

10:00	jappiness (Mexico, Argentina 2018) 10' cortometraggio/Fiction di Pablo León - Lingua originale - Spagnolo
10:10	azul vazante(Brazil 2018) 15' cortometraggio/Fiction di Julia Alquéres - Lingua originale - Portoghese
10:25	One more cigarette (Russia 2018) 7' cortometraggio/Fiction di Ivan Romanov - Senza dialoghi
10:30	ESTIGMA (Spain 2018) 14' cortometraggio/Fiction di David Velduque - Lingua originale - Spagnolo
10:45	Cheder. Milchama (Israel 2018) 15' cortometraggio/Fiction di Ben Hantkant - Senza dialoghi
11:00	Pamela (Italy 2018) 30' Mediometraggio/Fiction di Paolo Matassini - Lingua originale - Italiano
11:30	LUI (Brazil 2018) 18' cortometraggio/Fiction di Denise Kelm - Lingua originale - Portoghese
11:50	Mir selbst so fremd (Germany 2017) 12' cortometraggio/Fiction di Jannik Gensler - Lingua originale - Tedesco
12:00	Insiders (Chile 2017) (v.m. 18) 20' cortometraggio/Doc di Sebastián Castillo - Lingua originale - Spagnolo
12:20	Los muros que nos separan (Mexico 2018) 21' Mediometraggio/Fiction di Manuel Ocho - Lingua originale - Spagnolo
12:40	Be More Popcorn (Italy 2017) 8' cortometraggio/Fiction di Sara Corbioli - Lingua originale - Italiano
12:50	Quella lama nel bosco (Italy 2017) 8' cortometraggio/Fiction di Antonio Padovani - Lingua originale - Italiano
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

GIOVEDI’ 13 | pomeriggio

Libreria del Cinema, via del Parco Regina Margherita 35, Napoli – Ingresso gratuito

16:00	Welcome to the World (Canada USA) 7 cortometraggio/Fiction di Albert M. Chan e Anthony Grasso - Lingua originale - Inglese
16:10	Ciruela de agua dulce (China, Spain 2017) 19' cortometraggio/Fiction di Roberto Fernandez Canuto e Xiaoxi Xu - Lingua originale - Cinese
16:30	Amores de papel (Spain 2017) 20' cortometraggio/Fiction di José Antonio e Valero Cases - Lingua originale - Spagnolo
16:50	Crave (USA 2018) 3' cortometraggio/Fiction di Gabriel Flores - Lingua originale
16:55	Queridisimo papà (Spain 2018) 15' cortometraggio/Fiction di Luis Navarrete - Lingua originale - Spagnolo
17:10	Carlito se va para siempre (Peru, France 2018) 8' cortometraggio/Fiction di Quentin Lazzarotto - Lingua originale - Spagnolo
17:20	Desde el recuerdo con amor (Spain 2017) 15' cortometraggio/Fiction di Álvaro Orfla Giner - Lingua originale - Spagnolo
17:35	Salir del agua (Spain 2018) 9' cortometraggio/Fiction Isabel di Casanova - Lingua originale - Spagnolo
17:45	Bendita sea tu pureza (Paraguay 2018) 11' cortometraggio/Fiction di Ángel Molina - Lingua originale - Spagnolo
17:55	Stille Dorst (Netherlands 2018) 22' Mediometraggio/Fiction di Claire Zhou - Lingua originale - Tedesco
18:20	El alquiler (Spain, USA 2017) 16' cortometraggio/Fiction di Pablo Gómez Castro - Lingua originale - Spagnolo
18:35	Diques (Spain 2017) 4' cortometraggio/Fiction di Sara Álvarez Hernández - Lingua originale - Spagnolo
18:40	Il condannato a morte (Italy 2018) 19' cortometraggio/Fiction di Matteo Blanco - Lingua originale - Italiano
19:00	INCONTRO REGISTA E ATTORI - Il condannato a morte
19:20	Chutz (Israel 2016) 19' cortometraggio/Fiction di Uri Schachter - Lingua originale - Ebraico
19:40	INCONTRO REGISTA E ATTORI – Chutz
20:00	Kuvas seuraa mun matkallain (Finland 2017) 16' cortometraggio/Fiction di Pinja Valja - Lingua originale - Finlandese
20:15	13.11 - 2. El hijo de Fatima (Italy, Spain 2017) 11' cortometraggio/Fiction di Carlotta Piccinini - Lingua originale - Spagnolo
20:25	Solamente amigos (Spain 2017) 8' cortometraggio/Fiction di Icaro Villanueva - Lingua originale - Spagnolo
20:35	Safe Zone (Belgium 2016) 9' cortometraggio/Fiction di Lein Hans - Lingua originale - Turco
20:45	Versatile (Spain 2017) 15' cortometraggio/Fiction di Carlos Ocho - Lingua originale - Spagnolo
21:00	L'albero rosso (Ireland 2018) 22' Mediometraggio/Fiction di Paul Rowley - Lingua originale - italiano
21:20	Our Alphabet (Switzerland 2018) (v.m.18) 17' cortometraggio/Fiction di Coco Schwarz e Alina Mann - Senza dialoghi
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO

 

VENERDI’ | 14

“Sala Dumas” Istituto Francese Napoli via F. Crispi 86, Napoli – Ingresso gratuito

16:00	Au printemps tu verras (Francia-2018) 60' Lungometraggio/Doc di Nicolas Gerifaud - Lingua originale - Francese
17:00	Non riesco a dormire (Italia-2016) 25' Mediometraggio/Fiction di Donato Luigi Bruni - Lingua originale - Italiano
17:25	INCONTRO REGISTA E ATTORI - non riesco a dormire
17:40	Mark's Diary (Italy 2018) 75' Lungometraggio/Fiction di Giovanni Coda - Lingua originale - Inglese
18:55	INCONTRO REGISTA E ATTORI - Mark's Diary
19:10	Due volte (Italy 2017) 15' Cortometraggio/Fiction di Domenico Onorato - Lingua originale - Italiano
19:25	INCONTRO REGISTA E ATTORI - Due volte
19:40	Sorellastre (Italy 2017) 90' Lungometraggio/Fiction di Donato Luigi Bruni - Lingua originale - Italiano
21:10	INCONTRO REGISTA E ATTORI - Sorellastre
21:25	Infra story (France 2016) 20' Mediometraggio/Fiction di Fabrice Briseux - Lingua originale - Francese
TUTTI I FILM IN LINGUA ORIGINALE SONO SOTTOTITOLATI IN ITALIANO